Fiction rétro-futuriste décrivant l’amitié de deux cosmonautes Vlad et Yevgueni.

Film, tirages photographiques, installation, journaux, sculptures, spectacle de danse, conférence-performance

de SMITH, imaginé avec Lucien Raphmaj | Produit par Khiasma | Spectre | Filles du Calvaire | AM Art

TRAUM est un projet transdisciplinaire, initié par SMITH en 2015, co-écrit avec l’écrivain Lucien Raphmaj, et poursuivi avec le performer Matthieu Barbin.
Il s’appuie sur l’homonymie entre « Traum » (« rêve » en allemand) et « trauma ».

#Traumatisme #Deuil #Plasticité #Conquête spatiale #Transdisciplinarité #Espace #Astronomie #Métamorphose #Transformation #Déréalisation

TRAUM inclut un film de court-métrage, des photographies tirées sur aluminium, une série d’impressions 3D, des documents d’archives (textes, photos, vidéos), un livre, la création d’un monde virtuel, et, une performance.

Cette fiction rétro-futuriste met en scène Yevgeni, opérateur de lancement d’astronef atteint de narcolepsie (trouble du sommeil chronique), et son ami cosmonaute, Vlad. Le premier a provoqué, lors d’une crise de sommeil, l’accident mortel d’une navette habitée par le second. Yevgéni devient hanté par le souvenir traumatique de cette mort et fait l’expérience de plusieurs dépersonnalisations, transformations imaginaires ou vécues, qui le mènent à sa mutation en un double féminin, Jenia. D’un autre côté, Vlad, le cosmonaute mort dans l’espace, revient hanter son ami sous forme d’un drone, avant d’être catastérisé (transformé en constellation).
Exploration fictionelle et scientifique du “cas Y” comme dissection psychologique, l’installation érige le personnage de Yevguéni en “patient-zéro” d’un nouveau symptôme. Le cas Y - ou comment un drame spatial, vu du ciel, interroge notre rapport au présent. Le projet s’achève avec la performance TRAUM (Le paradoxe de V.) autour du destin du personnage de Vlad, concentré sur l’instant de sa mort, étendant le projet dans le domaine chorégraphique.
Brouillant les lignes de partages entre réalité et fiction, le projet décline une iconographie vivante de ces métamorphoses. Influencé par les recherches de la philosophe Catherine Malabou, le film repose sur le concept de « plasticité destructrice » : un phénomène de changement ou de destruction d’identité qui peut survenir en conséquence de graves traumatismes. Il s’agit, dans TRAUM, d’explorer les conséquences plastiques, psychiques, physiques, oniriques du trauma.

SMITH prolonge une réflexion sur la plasticité identitaire et le trouble dans la relation à l’autre. Le plasticien développe une poétique para-scientifique qui éprouve la porosité de la frontière entre imaginaire et rationalité. La question de la métamorphose de soi, centrale dans son travail, est ici abordée sous l’angle de la plasticité destructrice.

Florian Gaîté

Shows

Performances

ŒUVRES

Image Title
INSTALLATION

Le cas Y.

Vidéos, photographies, sculptures, images d’archives, 2015

Projet co-écrit avec Lucien Raphmaj. Avec la participation de Florence Thomassin, Jean-Philippe Uzan, Florian Gaité, Fredster, Géry Petit, Alexei Grinbaum, M@d, Lucien Raphmaj, et de Matthieu Barbin, Andy Bradin et Isabelle Prim (« les Intriqués »). Avec le soutien de la galerie les Filles du Calvaire, Spectre, The Vibrant Project, Olympus France & TESTO.

Cette installation inclut un film de court-métrage, une performance, une série d’impressions 3D, des photographies tirées sur aluminium et des documents d’archives. Concevant un espace mixte à la croisée du laboratoire, de la salle de projection, du cabinet et de la galerie de portraits, l’installation brouille les lignes de partages entre réalité et fiction. Smith met ainsi en scène les fac-similés de l’histoire de Yevgéni, opérateur de lancement d’astronefs atteint de narcolepsie, Vlad, son meilleur ami cosmonaute, et Jenia. Dès lors, l’installation érige le personnage de Yevguéni en “patient-zéro” d’un nouveau symptôme. Le cas Y - ou comment un drame spatial, vu du ciel, interroge notre rapport au présent.
SMITH, TRAUM, 2015
SMITH, TRAUM, 2015
SMITH, TRAUM, 2015
SMITH, TRAUM, 2015
SMITH, TRAUM, 2015
SMITH, TRAUM, 2015
SMITH, TRAUM, 2015
SMITH, TRAUM, 2015
SMITH, TRAUM, 2015
SMITH, TRAUM, 2015
SMITH, TRAUM, 2015
SMITH, TRAUM, 2015

Crédits

Fiche technique
Photographies, formats divers, tirages c-print encadrés
Thermogrammes, formats divers, tirages sur aluminium brossé
Les Intriqués, série de 7 sculptures - impression 3D, table lumineuse
Néon blanc, 30 x 100 cm
“Je suis de cette catastrophe”, extraits du Journal de Yevgéni/Jénia, par Lucien Raphmaj, 2016
“Aucun mot ne me décrit”, extrait du journal de Yevgéni/Jénia, par Alexei Grinbaum
Table comprenant les restes de Vlad et de son vaisseau : céramique (Florence Thomassin), métal, matériaux divers, dimensions variables, 2016
Archives issues du fonds Jean-Martin Charcot et Paul Richer
Documents sur la catastérisation de Vlad. : “La constellation des intriqués”, par Fredster
Images issues de la collection personnelle de Yevgéni (images de propagande, portraits de Vlad)
Archive sonore de la catastrophe, par Géry Petit
Image Title
FILM

TRAUM

Court-métrage, 2016

Époque et pays indéterminés. Yevgueni, à 21 ans, est un jeune technicien-astronaute. S’il rêve de voyager dans l’espace, son emploi consiste à travailler au sein d’une base de lancement d’un centre spatial, en tant qu’opérateur d’astronefs. Lors du lancement particulièrement critique d’une navette Soyouz habitée, Yevgueni perd brutalement connaissance, causant la perte de contact avec l’équipage en orbite, et l’explosion du vaisseau dans l’espace. Hanté par cette catastrophe, Y perd progressivement pied avec le réel, et se laisse contaminer par ce trauma qui le hante.

Projections
– CNES - Centre National d’Etudes Spatiales, Paris
– Vox, Montréal, Canada
– Museum of Art & History, Santa Cruz, Californie
– Rencontres Paris-Berlin, Gaité Lyrique, Paris
– Rencontres Paris-Berlin, Haus der kulturen der welt, Berlin
– Biennale de l’Image Possible, La Boverie, Liège
– Galerie les Filles du Calvaire, Paris
– Centre d’Art le Transpalette, Bourges

Ask a link for full movie

Crédits

À propos
Titre original : TRAUM
Langue : Français
Sous-titres : Anglais
Durée : 22 min
Équipe artistique et technique
Scénario : SMITH, Lucien Raphmaj
Image : Josée Deshaies
Son : Géry Petit
Musique : Gerald Donald
Montage : SMITH, Matthieu Pontier
Etalonnage et SFX : Yannig Willmann
Mix : Ivan Gabriel (Centre Pomipidou)
Avec : Andy Bradin, Mathieu Barbin, Isabelle Prim, Jérôme Delaissez

Producteurs : Cédric Walter, Olivier Marboeuf
Production déléguée : Spectre productions
Producteurs associé : Amaury Mulliez
En coproduction avec : AM Art Films
Avec le soutien de : Acce(s) Cultures électroniques, d’Olympus France, du CNAP, du DICREAM, de la Région Bretagne (FACAA « Innovation-Recherche)
Image Title
PERFORMANCE

Le Paradoxe de V.

Pièce chorégraphique, 2017

avec Mathieu Barbin

Entre la fable cosmique et la néo-mythologie cyborg, la pièce de SMITH et Matthieu Barbin suit les transformations d’un corps pulvérisé dans l’espace, héros d’une désincarnation spectaculaire.

Florian Gaité pour Art press

Fable rétrofuturiste, cette proposition allie la danse à des éléments visuels, et utilise différents langages et outils permettants d’actionner une chorégraphie. Dans cet univers plastique évolue le personnage de Vlad, dont le corps se retrouve accidentellement pulvérisé dans l’espace. Jouant sur l’homonymie entre « traum » (« rêve » en allemand ») et « trauma », ce projet décrit les multiples états de conscience et d’identité que le personnage éprouve lors de son accident. Matthieu Barbin donne corps à ce héros cosmique, interrogeant la superposition de ses états-limites, étirant le temps de sa mort pour interroger les potentialités plastiques de cet événement traumatique.

Crédits

Équipe artistique et technique
Conception et mise en scène : SMITH & Matthieu Barbin
Musique : Victoria Lukas
Livret : Lucien Raphmaj
Costumes : Zélia Smith
Décors : Marion Abeille - avec la participation de Diplomates
Maquillage SFX : Angèle Micau
Image Title
CURATING /TALKS

Politburo - Table ronde

Centre d’Art le Transpalette, Bourges, 2017

avec SMITH, Florian Gaité, Lucien Raphmaj, Jean-Philippe Uzan, Florence Thomassin et Andy Bradin

Table-ronde autour de la catastrophe ayant entraîné la mort de Vlad, et les métamorphoses qui s’en suivirent chez le patient Yevgéni.

Crédits

Projet initié par SMITH, co-écrit avec l’écrivain Lucien Raphmaj, poursuivi en compagnie du performer Matthieu Barbin et de la compositrice Victoria Lukas. Avec la collaboration de Andy Bradin, Florence Thomassin, Florian Gaité, Jean-Philippe Uzan et al.

Liste des oeuvres
/ Thermogrammes, 8 tirages photographiques et thermographiques sur aluminium, formats divers, 2015-2016
/ Photographies, 10 tirages photographiques encadrés, formats divers, 2015.
/ Les Intriqués, série de 7 sculptures 3D sur table lumineuse, 35cm de hauteur chacune, 2015-2016.
Table comprenant les “restes” de Vlad et son vaisseau, métal, porcelaine, matériaux divers, dimensions variables, 2016.
/ Néon, Titre en néon blanc, 30 x 100 cm, 2015
/ Série de 4 vidéos HD, 2015
/ TRAUM, court métrage de 20 minutes, 2015
Pour le film "TRAUM"
Spectre Productions, avec AM Art Films, Accès)s( cultures électroniques, et avec l’aide du CNC - DICRéAM, du CNAP image/mouvement et du Centre Pompidou – Hors Pistes
Pour l’exposition “TRAUM" / Le cas Y.”
Galerie Les Filles du Calvaire (Paris), Olympus France, The Vibrant Project, Testo, Picto
Pour le spectacle chorégraphique “TRAUM (Le paradoxe de V.)”
Khiasma, avec le soutien de de la Fondation d’entreprise Hermès (programme New Settings), en partenariat avec le Centre National de la Danse (Pantin), le Centre Chorégraphique National – ICI (Montpellier), le Musée de la Danse (Rennes), Emmetrop (Bourges), Kassandras (Athènes), le Théâtre de la Cité Internationale (Paris).